新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:长沙翻译公司 > 翻译知识

马伊琍吐槽“母婴室”引深思

作者: 长沙翻译公司 发布时间:2017-05-23 09:33:32  点击率:

 近日,马伊琍在微博发表长文,痛批国内的机场和火车站的母婴室形同虚设。马伊琍表示,自己对于国内机场母婴室的设计十分失望,她和文章两个人带着两个小孩外出十多天,在机场因为小女儿突然拉肚子,抱着她来到母婴室,却发现很多必要的设备都没有,只能转战女厕所。Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

一起来看看各种高大上的日本母婴室Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

马伊琍吐槽“母婴室”引深思

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

先来看看她在微博中是咋说的:Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Ma said that her baby girl had diarrhea before boarding the plane, but it was difficult to change her diaper because the mother-and-baby room was under equipped. As a result, the baby's pants and her hands were soiled and she had to throw away the pants.Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
她在文中说,小女儿在登机前腹泻,但由于母婴室设施不全(没有洗手池),换尿布很困难,排泄物弄脏了整条裤子,只得丢弃,自己也满手污物。Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

马伊琍吐槽“母婴室”引深思
 
A three-year-old boy peers curiously inside a mother-and-baby room at Guangzhou Railway Station in February 2015. The temporary room was prepared for the annual Spring Festival holiday travel rush. Bai Shi / For China Daily

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

马伊琍的吐槽引起了不少网友的共鸣:Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

"Every time I take my baby out it is very tiring," said a netizen. "I have to think of all sorts of methods not to expose myself when breast-feeding my baby."Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
“每次我带孩子出去都很累。要想到各种办法,在给孩子喂奶时避免露点。”Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

"Mother-and-baby rooms in Australia are as good as a home," said another netizen, "There are even free showers right next to the rooms."Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
“母婴室在澳大利亚和家里一样舒适,甚至旁边还有免费淋浴。”Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

马伊琍吐槽“母婴室”引深思

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 
日本母婴室,不单设计可爱,配备也很齐全,比如婴儿用的洗手液和纸巾等等~贴心极致~

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

据报道,日本法律规定公共场所,包括机场,大型购物中心(shopping malls)及娱乐场所(entertainment venues)需配备母婴室。而且母婴室里还有如下设施:Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

small beds with safety belts 有安全扣的小床Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

diaper vending machines 尿布自动贩卖机Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

tissues 纸巾Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

sofas 沙发Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

diaper changing pads 尿布更换垫Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

microwaves to heat milk and food 热牛奶和食品用的微波炉Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

马伊琍吐槽“母婴室”引深思
 
日本男厕所的单间里也有这样的设施,方便各位爸爸带宝贝出门。是不是非常的贴心?
 
 

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

在澳大利亚,母婴室还有如下实施:Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

special tables for diaper changing 专门的尿布台Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

televisions that broadcast children's programs 播放儿童节目的电视Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

我国的一些较大型城市,近些年来已开始推广母婴室建立,但是一般来说仍以商场居多,有媒体曾走访北京十处公共场所,只有火车站、机场及两家商场共4处设有母婴室。即使已经设立起母婴室,也并没有统一的标准(unified standard)。因此不少妈妈呼吁改进母婴设施(baby-care upgrade)。Sky长沙翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 长沙翻译机构 专业长沙翻译公司 长沙翻译公司  
技术支持:长沙翻译公司   网站地图